{"id":11,"date":"2022-03-20T13:59:38","date_gmt":"2022-03-20T13:59:38","guid":{"rendered":"http:\/\/susan-swann.com\/?page_id=11"},"modified":"2025-09-22T14:03:20","modified_gmt":"2025-09-22T13:03:20","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.susan-swann.com\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; next_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; module_id=&#8221;hero&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_direction=&#8221;90deg&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;#111111 -50%|rgba(17,17,17,0) 100%&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#111111&#8243; background_color_gradient_start_position=&#8221;-50%&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(17,17,17,0)&#8221; background_image=&#8221;http:\/\/susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/forth-bridges.jpg&#8221; background_position=&#8221;top_center&#8221; min_height=&#8221;700px&#8221; min_height_tablet=&#8221;500px&#8221; min_height_phone=&#8221;auto&#8221; min_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||90px||false|false&#8221; bottom_divider_style=&#8221;wave2&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font=&#8221;|600|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font_size=&#8221;60px&#8221; header_line_height=&#8221;1.2em&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; header_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243; module_class=&#8221;servH1&#8243;]<\/p>\n<h1>Un pont entre deux cultures linguistiques<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;tel:+447749261138&#8243; button_text=&#8221;CALL NOW&#8221; button_alignment=&#8221;left&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;#E94E1B&#8221; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_radius=&#8221;50px&#8221; button_font=&#8221;|600|||||||&#8221; button_use_icon=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;15px|54px|15px|54px|false|false&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;3px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;3px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;12px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_border_radius__hover=&#8221;0px&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_padding=&#8221;||60px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;||40px||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||40px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|700|||||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;28px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Faites passer votre message<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|700|||||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;24px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;0px||15px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; max_width=&#8221;830px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Vous regrettez de ne pas avoir appris une langue \u00e0 l\u2019\u00e9cole ? Vous craignez que vos remarques soient mal comprises dans une culture diff\u00e9rente ? Vous aimeriez tisser des liens plus \u00e9troits avec vos publics anglophones ?<\/p>\n<p>Collaborez avec une sp\u00e9cialiste des langues pour faire tomber les barri\u00e8res.<\/p>\n<p>Ensemble, nous pourrons d\u00e9finir vos besoins linguistiques et \u00e9laborer un plan \u00e0 court ou plus long terme pour resserrer vos liens avec le monde anglophone.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display: flex;||justify-content: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display: flex;||flex-direction: column;||&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;display: flex;||flex-direction: column;||&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;order: 2;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;order: 2;&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Lato|600|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#a09b9b&#8221; text_font_size=&#8221;10px&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"subH\">COMMUNIQUER ET TISSER DES LIENS EN PR\u00c9SENTIEL OU \u00c0 DISTANCE<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|700|||||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;24px&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Interpr\u00e9tation professionnelle et de conf\u00e9rence<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Mes missions commencent toujours par une recherche approfondie du domaine et une \u00e9tude de tous les documents pr\u00e9paratoires que vous pourrez me fournir. Bien entendu, ponctualit\u00e9 et confidentialit\u00e9 sont de mise !<\/p>\n<p>J\u2019ai \u00e0 c\u0153ur de restituer vos messages de mani\u00e8re exhaustive et pr\u00e9cise, et si n\u00e9cessaire, je peux faire appel \u00e0 une coll\u00e8gue anglophone ou francophone pour travailler en tandem avec moi.<\/p>\n<p>Dans une optique d\u2019am\u00e9lioration continue, je vous remets \u00e9galement une synth\u00e8se en fin d\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;order: 1;||&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;order: 1;||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/EU-booth_2.png&#8221; alt=&#8221;Simultaneous interpreter booth&#8221; title_text=&#8221;EU booth_2&#8243; align=&#8221;center&#8221; src_tablet=&#8221;http:\/\/susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/interpreting-meeting.jpg&#8221; src_phone=&#8221;http:\/\/susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/interpreting-meeting.jpg&#8221; src_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; module_class=&#8221;resimg thr33&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;50%&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; max_width=&#8221;50%&#8221; height_tablet=&#8221;&#8221; height_phone=&#8221;&#8221; height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;||60px||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||60px||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_width_all=&#8221;10px&#8221; border_color_all=&#8221;#FFFFFF&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;20px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.15)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; prev_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#F8F8F8&#8243; top_divider_style=&#8221;curve&#8221; top_divider_height=&#8221;30px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;30px||||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display: flex;||justify-content: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display: flex;||flex-direction: column;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;display: flex;||flex-direction: column;&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/greizit-WhatsApp-Image-2023-11-10-at-18.57.35_3a10d1e1.jpg&#8221; alt=&#8221;Certified, qualified interpreter&#8221; title_text=&#8221;greizit WhatsApp Image 2023-11-10 at 18.57.35_3a10d1e1&#8243; align=&#8221;center&#8221; module_class=&#8221;resimg squ300&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; height=&#8221;400px&#8221; height_tablet=&#8221;500px&#8221; height_phone=&#8221;500px&#8221; height_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;||40px||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||40px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_width_all=&#8221;10px&#8221; border_color_all=&#8221;#FFFFFF&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;20px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.15)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e pour les conf\u00e9rences et \u00e9v\u00e9nements similaires, ou d\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive pour les r\u00e9unions internationales en tous genres, vous pourrez compter sur ma comp\u00e9tence et ma bonne humeur pour seconder vos interactions.<\/p>\n<p>Je peux \u00e9galement faire valoir les attestations britanniques suivantes :<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text ul_type=&#8221;none&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul class=\"bulA\">\n<li>\u00ab Enhanced disclosure \u00bb (accr\u00e9ditation sp\u00e9ciale) me permettant de travailler avec des personnes vuln\u00e9rables aupr\u00e8s des tribunaux et des services publics.<\/li>\n<li>NPPV (habilitation pour le personnel non policier, pour interpr\u00e9ter aupr\u00e8s de la police au Royaume-Uni) de Niveau 2<\/li>\n<li>Assurance en responsabilit\u00e9 civile et professionnelle compl\u00e8te<\/li>\n<li>Conformit\u00e9 au RGPD<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_font=&#8221;|600|||||||&#8221; link_text_color=&#8221;#E94E1B&#8221; link_option_url=&#8221;tel:+447749261138&#8243; global_module=&#8221;534&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Parlons ensemble de vos objectifs et de vos besoins pour approfondir vos liens avec les anglophones de votre domaine !<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; prev_background_color=&#8221;#F8F8F8&#8243; next_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;http:\/\/susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/blue-shapes.jpg&#8221; custom_padding=&#8221;100px||100px||true|false&#8221; top_divider_style=&#8221;waves&#8221; top_divider_height=&#8221;15px&#8221; top_divider_flip=&#8221;horizontal&#8221; bottom_divider_style=&#8221;wave&#8221; bottom_divider_height=&#8221;50px&#8221; bottom_divider_repeat=&#8221;1x&#8221; bottom_divider_flip=&#8221;horizontal&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||30px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_line_height=&#8221;1.5em&#8221; header_3_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_3_text_color=&#8221;#F8F8F8&#8243; header_3_font_size=&#8221;24px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.5em&#8221; max_width=&#8221;760px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3>T\u00e9l\u00e9chargez mon guide gratuit pour bien travailler avec une interpr\u00e8te.<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code admin_label=&#8221;Code&#8221; module_id=&#8221;pbutt&#8221; module_class=&#8221;cf7 clcf7&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f936-o1\" lang=\"en-GB\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"936\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11#wpcf7-f936-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\" data-trp-original-action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11#wpcf7-f936-o1\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"936\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_GB\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f936-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"check\">\n\t<div>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"client-fname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Pr\u00e9nom\" value=\"\" type=\"text\" name=\"client-fname\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"client-sname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Nom de famille\" value=\"\" type=\"text\" name=\"client-sname\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"client-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Adresse e-mail\" value=\"\" type=\"email\" name=\"client-email\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"chbox\">\n\t<div class=\"cf7SU\">\n\t\t<p><label class=\"checkbox\"><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"client-signup\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><input type=\"checkbox\" name=\"client-signup[]\" value=\"\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\"><\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n<\/label>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p>J\u2019aimerais recevoir des informations sur les services de traduction et d'interpr\u00e9tation.\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div>\n\t\t<p><span id=\"wpcf7-6a1cdf6bb2a82-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap honeypot-670-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-6a1cdf6bb2a82-field\" class=\"hp-message\">Please leave this field empty.<\/label><input id=\"wpcf7-6a1cdf6bb2a82-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"honeypot-670\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><br \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"VALIDER\" \/>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"fr\"\/><\/form>\n<\/div>\n[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; prev_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; next_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;http:\/\/susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/blue-shapes.jpg&#8221; custom_padding=&#8221;100px||100px||true|false&#8221; top_divider_style=&#8221;waves&#8221; top_divider_height=&#8221;15px&#8221; top_divider_flip=&#8221;horizontal&#8221; bottom_divider_style=&#8221;wave&#8221; bottom_divider_height=&#8221;50px&#8221; bottom_divider_repeat=&#8221;1x&#8221; bottom_divider_flip=&#8221;horizontal&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||30px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_line_height=&#8221;1.5em&#8221; header_3_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_3_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_3_font_size=&#8221;24px&#8221; header_3_line_height=&#8221;1.5em&#8221; max_width=&#8221;760px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">T\u00e9l\u00e9chargez mon guide gratuit pour bien travailler avec une interpr\u00e8te.<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Working-with-an-interpreter_EN.pdf&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;GUIDELINES IN ENGLISH&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;16px&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;#E94E1B&#8221; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_radius=&#8221;50px&#8221; button_font=&#8221;|600|||||||&#8221; button_use_icon=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;15px|54px|15px|54px|false|false&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;3px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;3px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;12px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off|desktop&#8221; button_bg_color__hover=&#8221;#111111&#8243; button_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221; button_border_radius__hover=&#8221;0px&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; locked=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display: flex;||justify-content: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display: flex;||flex-direction: column;||&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;display: flex;||flex-direction: column;||&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;order: 2;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;order: 2;&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Lato|600|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#a09b9b&#8221; text_font_size=&#8221;10px&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"subH\">DES ECRITS PROFESSIONNELS DANS UN ANGLAIS IMPECCABLE<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|700|||||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;24px&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Traduction<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>En demandant une traduction professionnelle pour vos documents, vous avez l\u2019assurance de textes clairs et pr\u00e9cis, sans risque d\u2019incompr\u00e9hensions.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s une premi\u00e8re r\u00e9union pr\u00e9paratoire visant \u00e0 recueillir des informations sur vos objectifs, votre public et votre marque, je traduis vos supports \u00e9crits dans un anglais de qualit\u00e9. J\u2019\u00e9change r\u00e9guli\u00e8rement avec vous tout au long du processus de traduction pour vous informer de l\u2019avanc\u00e9e des longs documents et \u00e9claircir toute ambigu\u00eft\u00e9 du texte source.<\/p>\n<p>Lorsque nous travaillons ensemble, vous b\u00e9n\u00e9ficiez aussi de :<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text ul_type=&#8221;none&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul class=\"bulA\">\n<li>Ma riche exp\u00e9rience professionnelle \u00e0 diff\u00e9rents postes en France et au Royaume-Uni<\/li>\n<li>Mes connaissances de la gestion de projet et de l\u2019am\u00e9lioration des processus<\/li>\n<li>Plus de 6 ans d'exp\u00e9rience de la traduction, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les affaires, la durabilit\u00e9 et la responsabilit\u00e9 sociale des entreprises.<\/li>\n<li>Membre de plein droit de l' <a href=\"https:\/\/www.iti.org.uk\/directory\/member\/mrs-susan-swann-higgins.html\">ITI (Institut britannique de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation)<\/a>me permettant d'effectuer des traductions asserment\u00e9es de certificats et de transcriptions, accept\u00e9es par toutes les institutions britanniques.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_font=&#8221;|600|||||||&#8221; link_text_color=&#8221;#E94E1B&#8221; link_option_url=&#8221;tel:+447749261138&#8243; global_module=&#8221;534&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Parlons ensemble de vos objectifs et de vos besoins pour approfondir vos liens avec les anglophones de votre domaine !<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;order: 1;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Image-ITI-Seal-CROP-scaled.jpg&#8221; alt=&#8221;wine bottles&#8221; title_text=&#8221;Image ITI Seal CROP&#8221; align=&#8221;center&#8221; module_class=&#8221;resimg&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; height=&#8221;600px&#8221; height_tablet=&#8221;300px&#8221; height_phone=&#8221;300px&#8221; height_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;30px||60px||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;30px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_width_all=&#8221;10px&#8221; border_color_all=&#8221;#FFFFFF&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;20px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.15)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; next_background_color=&#8221;#F8F8F8&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;rgba(69,76,117,0.83)&#8221; background_image=&#8221;http:\/\/susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/lecture.jpg&#8221; background_enable_mask_style=&#8221;on&#8221; background_mask_style=&#8221;diagonal-pills&#8221; background_mask_color=&#8221;#000000&#8243; background_mask_transform=&#8221;rotate_90_degree|flip_vertical&#8221; background_mask_size=&#8221;custom&#8221; background_mask_width=&#8221;100%&#8221; background_mask_height=&#8221;100%&#8221; background_mask_blend_mode=&#8221;soft-light&#8221; custom_padding=&#8221;90px||120px|||&#8221; bottom_divider_style=&#8221;wave&#8221; bottom_divider_height=&#8221;50px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;960px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\t<div\n\t\tid=\"testify-testimonials-95003\"\n\t\tclass=\"testify-testimonials thumb_per_row_0 thumb_per_row_900_0 thumb_per_row_600_0 thumb_per_row_400_0 flexslider\"\n\t\tdata-testify-responsive-css=\"{&quot;default&quot;:{&quot;.slides .testimonial-image&quot;:[]},&quot;900&quot;:{&quot;.slides .testimonial-image&quot;:[]},&quot;600&quot;:{&quot;.slides .testimonial-image&quot;:[]},&quot;400&quot;:{&quot;.slides .testimonial-image&quot;:[]}}\"\n\t\tdata-testify-id=\"testify-testimonials-95003\"\n\t\tdata-testify-atts=\"{&quot;category&quot;:&quot;home&quot;,&quot;count&quot;:&quot;10&quot;,&quot;autoplay_duration&quot;:&quot;4000&quot;,&quot;transition_type&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;transition_duration&quot;:&quot;500&quot;}\"\n\t\tdata-testify-options-defaults=\"{&quot;sep_show&quot;:1,&quot;sep_height&quot;:2,&quot;count&quot;:10,&quot;order&quot;:&quot;date_desc&quot;,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;nav_type&quot;:&quot;thumbnails&quot;,&quot;readmore&quot;:&quot;off&quot;,&quot;readmore_limit&quot;:150,&quot;readmore_morelink&quot;:&quot;Read More&quot;,&quot;readmore_lesslink&quot;:&quot;Read Less&quot;,&quot;readmore_font&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;readmore_font_size&quot;:&quot;16&quot;,&quot;readmore_color&quot;:&quot;#2ea3f2&quot;,&quot;readmore_letter_spacing&quot;:&quot;2&quot;,&quot;readmore_use_icon&quot;:&quot;on&quot;,&quot;readmore_icon&quot;:&quot;%%21%%&quot;,&quot;readmore_icon_color&quot;:&quot;#2ea3f2&quot;,&quot;readmore_icon_placement&quot;:&quot;right&quot;,&quot;readmore_less_icon&quot;:&quot;%%24%%&quot;,&quot;readmore_less_icon_color&quot;:&quot;#2ea3f2&quot;,&quot;readmore_less_icon_placement&quot;:&quot;right&quot;,&quot;nav_arrows&quot;:0,&quot;qmark&quot;:1,&quot;qmark_width&quot;:38,&quot;font_family&quot;:&quot;Georgia, Times New Roman, serif&quot;,&quot;font_italic&quot;:0,&quot;text_uppercase&quot;:0,&quot;font_weight&quot;:400,&quot;font_size&quot;:34,&quot;font_family_author&quot;:&quot;Georgia, Times New Roman, serif&quot;,&quot;font_italic_author&quot;:0,&quot;text_uppercase_author&quot;:0,&quot;font_weight_author&quot;:400,&quot;font_size_author&quot;:20,&quot;image_width&quot;:150,&quot;image_width_900&quot;:150,&quot;image_width_600&quot;:150,&quot;image_width_400&quot;:150,&quot;image_size&quot;:0,&quot;image_shape&quot;:&quot;circle&quot;,&quot;image_border_width&quot;:5,&quot;image_shadow&quot;:1,&quot;thumb_per_row&quot;:5,&quot;thumb_per_row_900&quot;:5,&quot;thumb_per_row_600&quot;:5,&quot;thumb_per_row_400&quot;:3,&quot;thumb_width&quot;:150,&quot;thumb_spacing&quot;:0,&quot;thumb_row_bgcolor&quot;:&quot;#ffffff&quot;,&quot;thumb_inactive_color&quot;:&quot;#ffffff&quot;,&quot;bgcolor&quot;:&quot;rgba(255,255,255,0)&quot;,&quot;text_color&quot;:&quot;#222222&quot;,&quot;text_color_author&quot;:&quot;#222222&quot;,&quot;qmark_color&quot;:&quot;#666666&quot;,&quot;sep_color&quot;:&quot;#cccccc&quot;,&quot;image_border_color&quot;:&quot;#ffffff&quot;,&quot;autoplay_duration&quot;:4000,&quot;transition_type&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;transition_duration&quot;:500,&quot;readmore_icon_et&quot;:&quot;%%18%%&quot;,&quot;readmore_less_icon_et&quot;:&quot;%%17%%&quot;}\"\n\t\tdata-testify-navtype=\"dots\"\n\t\tdata-testify-css=\"{&quot;.testify-testimonials&quot;:[],&quot;.controls&quot;:[],&quot;.testify-flex-control-thumbs&quot;:[],&quot;.testify-flex-control-thumbs li&quot;:[],&quot;ul.slides&quot;:[],&quot;.quotation-mark&quot;:[],&quot;.testimonial-body&quot;:[],&quot;.testimonial-body p&quot;:[],&quot;.person-name&quot;:[],&quot;.person-name p&quot;:[],&quot;.person-name p a&quot;:[],&quot;.testimonial-sep&quot;:[],&quot;.testimonial&quot;:[],&quot;.slides .testimonial-image&quot;:{&quot;border-width&quot;:0,&quot;border-color&quot;:&quot;#ffffff&quot;,&quot;box-shadow&quot;:&quot;none&quot;,&quot;border-radius&quot;:&quot;50%&quot;}}\"\n\t>\n\t\t<div class=\"controls\"><\/div>\n\t\t<div class=\"slides-container\">\n\t\t\t\t\t\t<ul class=\"slides\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"testify-flex-slide-1\" data-thumb=\"https:\/\/www.susan-swann.com\/wp-content\/plugins\/testify\/includes\/..\/img\/thumbnail-placeholder.png\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"testimonial-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"testimonial-outer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"testify-testimonials-95003-876\" class=\"testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"testimonial-body\"><p>Susan was knowledgeable and extremely helpful, keeping me informed throughout the process.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"person-name\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOLIVER, \u00c9DIMBOURG\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"testify-flex-slide-1\" data-thumb=\"https:\/\/www.susan-swann.com\/wp-content\/plugins\/testify\/includes\/..\/img\/thumbnail-placeholder.png\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"testimonial-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"testimonial-outer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"testify-testimonials-95003-874\" class=\"testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"testimonial-body\"><p>We warmly recommend Susan for her reliability and the quality of her translations.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"person-name\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLUCILLE, STRASBOURG\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"testify-flex-slide-1\" data-thumb=\"https:\/\/www.susan-swann.com\/wp-content\/plugins\/testify\/includes\/..\/img\/thumbnail-placeholder.png\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"testimonial-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"testimonial-outer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"testify-testimonials-95003-873\" class=\"testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"testimonial-body\"><p>A very valuable linguist, we highly recommend her!<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"person-name\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tB\u00c9RENG\u00c8RE, TOULOUSE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"testify-flex-slide-1\" data-thumb=\"https:\/\/www.susan-swann.com\/wp-content\/plugins\/testify\/includes\/..\/img\/thumbnail-placeholder.png\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"testimonial-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"testimonial-outer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"testify-testimonials-95003-870\" class=\"testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"testimonial-body\"><p>Communications fluides, travail rapide et tr\u00e8s soign\u00e9, go\u00fbt du d\u00e9tail : Susan est une linguiste chevronn\u00e9e avec qui il est r\u00e9ellement plaisant de travailler. Nous pouvons donc recommander son travail sans la moindre h\u00e9sitation.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"person-name\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJEAN-LOUIS, LONDRES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<style id=\"testify-css-testimonial-images\">\n\t#testify-testimonials-95003 .testify-flex-control-thumbs li img.testimonial-image {\n\t\tmargin:3px 0;\n\t\tvertical-align: middle;\n\t\tborder-style: solid;\n\t\tbox-sizing: inherit;\n\t\tborder-width: 0;\n\t\tborder-color: #ffffff;\n\t\tbox-shadow: none;\n\t\tborder-radius: 50%;\n\t}\n\t<\/style>\n\t[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_class=&#8221;LCRow&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#F8F8F8&#8243; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; bottom_divider_style=&#8221;wave2&#8243; bottom_divider_color=&#8221;#414C76&#8243; bottom_divider_height=&#8221;50px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display: flex;||justify-content: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display: flex;||flex-direction: column;||&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;display: flex;||flex-direction: column;||&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_css_main_element=&#8221;display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;display: flex;||order: 2;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;display: flex;||order: 2;&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/desk-overlay.jpg&#8221; alt=&#8221;susan swann translation and interpreting desk&#8221; title_text=&#8221;susan swann translation and interpreting desk&#8221; align=&#8221;center&#8221; module_class=&#8221;resimg thr33 ofTop&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; height=&#8221;500px&#8221; height_tablet=&#8221;600px&#8221; height_phone=&#8221;600px&#8221; height_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_width_all=&#8221;10px&#8221; border_color_all=&#8221;#FFFFFF&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;20px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.15)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Lato|600|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#a09b9b&#8221; text_font_size=&#8221;10px&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"subH\">ASSISTANCE LINGUISTIQUE POUR LES ENTREPRISES<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|700|||||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;24px&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Assistance virtuelle bilingue<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Soignez votre image professionnelle avec une assistante virtuelle bilingue. Je propose un large \u00e9ventail de services d\u2019accompagnement, notamment :<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text ul_type=&#8221;none&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||60px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul class=\"bulA\">\n<li>Je m\u2019assure que vous compreniez les e-mails re\u00e7us en anglais<\/li>\n<li>Je vous aide \u00e0 formuler vos r\u00e9ponses ou je relis vos e-mails avant envoi aux destinataires anglophones<\/li>\n<li>Je passe des appels t\u00e9l\u00e9phoniques en votre nom<\/li>\n<li>Je vous aide \u00e0 recouvrer vos factures en anglais<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"#\">Contactez-moi<\/a> et voyons ensemble comment je peux vous aider \u00e0 rendre vos interactions en anglais plus efficaces.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bridging the language gapGetting your message acrossEver wished you\u2019d learned a language at school? Worried that your comments could be misunderstood in a different culture? Would you like a deeper connection with your French audiences? Working with a language professional can help to bridge the gap. Together, we can define your language requirements and implement [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-11","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Services - Susan Swann<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We offer professional French to English translation and interpreting services for businesses and individuals.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.susan-swann.com\/fr\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services - Susan Swann\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We offer professional French to English translation and interpreting services for businesses and individuals.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.susan-swann.com\/fr\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Susan Swann\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-22T13:03:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/services\\\/\",\"name\":\"Services - Susan Swann\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-20T13:59:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T13:03:20+00:00\",\"description\":\"We offer professional French to English translation and interpreting services for businesses and individuals.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/\",\"name\":\"Susan Swann\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/#organization\",\"name\":\"Susan Swann\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/main-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/main-logo.jpg\",\"width\":135,\"height\":100,\"caption\":\"Susan Swann\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.susan-swann.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services - Susan Swann","description":"We offer professional French to English translation and interpreting services for businesses and individuals.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.susan-swann.com\/fr\/services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services - Susan Swann","og_description":"We offer professional French to English translation and interpreting services for businesses and individuals.","og_url":"https:\/\/www.susan-swann.com\/fr\/services\/","og_site_name":"Susan Swann","article_modified_time":"2025-09-22T13:03:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.susan-swann.com\/services\/","url":"https:\/\/www.susan-swann.com\/services\/","name":"Services - Susan Swann","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.susan-swann.com\/#website"},"datePublished":"2022-03-20T13:59:38+00:00","dateModified":"2025-09-22T13:03:20+00:00","description":"We offer professional French to English translation and interpreting services for businesses and individuals.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.susan-swann.com\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.susan-swann.com\/services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.susan-swann.com\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.susan-swann.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.susan-swann.com\/#website","url":"https:\/\/www.susan-swann.com\/","name":"Susan Swann","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.susan-swann.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.susan-swann.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.susan-swann.com\/#organization","name":"Susan Swann","url":"https:\/\/www.susan-swann.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.susan-swann.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/main-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/main-logo.jpg","width":135,"height":100,"caption":"Susan Swann"},"image":{"@id":"https:\/\/www.susan-swann.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.susan-swann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.susan-swann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.susan-swann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susan-swann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.susan-swann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":159,"href":"https:\/\/www.susan-swann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1197,"href":"https:\/\/www.susan-swann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/1197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.susan-swann.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}