[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” next_background_color=”#ffffff” module_id=”hero” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”90deg” background_color_gradient_stops=”#111111 -50%|rgba(17,17,17,0) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”#111111″ background_color_gradient_start_position=”-50%” background_color_gradient_end=”rgba(17,17,17,0)” background_image=”http:\/\/susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/susan-swann-interpreter.jpg” background_position=”top_center” min_height=”700px” min_height_tablet=”500px” min_height_phone=”auto” min_height_last_edited=”on|phone” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”||90px||false|false” bottom_divider_style=”wave2″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” header_font=”|600|||||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”60px” header_line_height=”1.2em” header_font_size_tablet=”40px” header_font_size_phone=”32px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”tel:+447749261138″ button_text=”CALL NOW” button_alignment=”left” _builder_version=”4.19.0″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#E94E1B” button_border_width=”0px” button_border_radius=”50px” button_font=”|600|||||||” button_use_icon=”off” custom_padding=”15px|54px|15px|54px|false|false” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”3px” box_shadow_vertical=”3px” box_shadow_blur=”12px” global_colors_info=”{}” button_border_radius__hover_enabled=”on|hover” button_border_radius__hover=”0px”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|tablet” custom_css_main_element_tablet=”display: flex;||flex-direction: column;” custom_css_main_element_phone=”display: flex;||flex-direction: column;”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|tablet” custom_css_main_element_tablet=”display: flex;||order: 2;” custom_css_main_element_phone=”display: flex;||order: 2;”][et_pb_image src=”http:\/\/susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/brittany.jpg” alt=”bretagne beach” title_text=”bretagne beach” align=”center” _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” border_width_all=”10px” border_color_all=”#FFFFFF” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”0px” box_shadow_vertical=”0px” box_shadow_blur=”20px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.15)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_2_font=”Montserrat|700|||||||” header_2_font_size=”24px” custom_margin=”||15px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”||60px||false|false” custom_margin_phone=”||60px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Le jour o\u00f9 j\u2019ai \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e d\u2019aller demander \u00ab O\u00f9 est la plage ? \u00bb \u00e0 un sympathique inconnu, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 que je serais bilingue. C\u2019\u00e9tait mon premier s\u00e9jour en France : j\u2019avais 11 ans et je passais les vacances en Bretagne avec ma famille. Bien entendu, l\u2019inconnu m\u2019a r\u00e9pondu en fran\u00e7ais, et bien entendu, je n\u2019ai pas compris un tra\u00eetre mot de sa r\u00e9ponse. Mais cette rencontre m\u2019a marqu\u00e9e et a \u00e9veill\u00e9 en moi un d\u00e9sir de communiquer et de tisser des liens avec des personnes parlant d\u2019autres langues que la mienne.<\/p>\n
Heureusement, nous avons quand m\u00eame fini par trouver cette plage et pass\u00e9 un merveilleux \u00e9t\u00e9. Puis quand je suis entr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole secondaire, je me suis d\u00e9couvert une v\u00e9ritable aptitude pour les langues.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ make_equal=”on” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|desktop” custom_css_main_element_tablet=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;” custom_css_main_element_phone=”display: flex;||flex-direction: column;||justify-content: center;”][et_pb_text _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”||18px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Depuis que j\u2019ai fini ma scolarit\u00e9, j\u2019ai ajout\u00e9 quelques cordes \u00e0 mon arc :\u00a0<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text ul_type=”none” ul_position=”inside” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_line_height=”1em” ul_font_size=”18px” custom_margin_tablet=”||40px||false|false” custom_margin_phone=”||40px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-06-18-at-15.54.59_1d052cdd-GRAD-crop.jpg” alt=”Graduate linguist” title_text=”Graduation MSc” align=”center” module_class=”squ300″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|tablet” max_width=”400px” module_alignment=”center” border_width_all=”10px” border_color_all=”#FFFFFF” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”0px” box_shadow_vertical=”0px” box_shadow_blur=”20px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.15)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ prev_background_color=”#ffffff” next_background_color=”#ffffff” _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_image=”http:\/\/susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pink-shapes.jpg” custom_padding=”100px||100px||true|false” top_divider_style=”waves” top_divider_height=”15px” top_divider_flip=”horizontal” bottom_divider_style=”wave” bottom_divider_height=”50px” bottom_divider_repeat=”1x” bottom_divider_flip=”horizontal” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||30px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_line_height=”1.5em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.5em” max_width=”760px” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Working-with-an-interpreter_EN.pdf” url_new_window=”on” button_text=”GUIDELINES IN ENGLISH” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#E94E1B” button_border_width=”0px” button_border_radius=”50px” button_font=”|600|||||||” button_use_icon=”off” custom_padding=”15px|54px|15px|54px|false|false” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”3px” box_shadow_vertical=”3px” box_shadow_blur=”12px” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_bg_color__hover_enabled=”off|desktop” button_bg_color__hover=”#111111″ button_bg_enable_color__hover=”on” button_border_radius__hover=”0px” button_border_radius__hover_enabled=”on|hover”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|desktop” custom_css_main_element_tablet=”display: flex;||flex-direction: column;||” custom_css_main_element_phone=”display: flex;||flex-direction: column;||”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|tablet” custom_css_main_element_tablet=”display: flex;||order: 2;” custom_css_main_element_phone=”display: flex;||order: 2;”][et_pb_image src=”https:\/\/www.susan-swann.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Ceilidh2.png” title_text=”Ceilidh2″ align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” border_width_all=”10px” border_color_all=”#FFFFFF” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”0px” box_shadow_vertical=”0px” box_shadow_blur=”20px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.15)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin: auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”||60px||false|false” custom_margin_phone=”||60px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Je suis \u00e9galement membre du comit\u00e9 du r\u00e9seau fran\u00e7ais de l\u2019ITI<\/a> et membre active de plusieurs autres r\u00e9seaux de l\u2019ITI, ce qui me permet \u00e9galement de vous mettre en contact avec d\u2019autres interpr\u00e8tes et traductrices si vous avez besoin d\u2019aide dans d\u2019autres combinaisons de langues.<\/p>\n En tant que Business Language Champion<\/a>, je d\u00e9fends l\u2019enseignement des langues \u00e9trang\u00e8res dans les \u00e9coles. Et pendant mon temps libre, je profite de bien des aspects de ma culture \u00e9cossaise d\u2019origine autant que de ma culture fran\u00e7aise d\u2019adoption, des danses traditionnelles celtiques \u00e0 la randonn\u00e9e en passant par la culture des caf\u00e9s et les arts de la table.<\/em> Les week-ends, vous aurez peut-\u00eatre l\u2019occasion de me croiser dans les rues de la capitale \u00e9cossaise, o\u00f9 j\u2019assure des visites guid\u00e9es en fran\u00e7ais du ch\u00e2teau d\u2019\u00c9dimbourg avec Scotland City Tours<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ make_equal=”on” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”display: flex;||justify-content: center;” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|tablet” custom_css_main_element_tablet=”display: flex;||flex-direction: column;” custom_css_main_element_phone=”display: flex;||flex-direction: column;”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”margin: auto;” global_colors_info=”{}”][et_pb_text ul_type=”none” ul_position=”inside” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_line_height=”1em” ul_font_size=”18px” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n J\u2019aime par-dessus tout aider les gens originaires de pays diff\u00e9rents \u00e0 communiquer et \u00e0 cr\u00e9er des liens entre leurs cultures. Gr\u00e2ce \u00e0 ma ma\u00eetrise du fran\u00e7ais et de l\u2019anglais et \u00e0 mon exp\u00e9rience des deux cultures, je suis en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins en langues, tout en apportant une touche humaine \u00e0 vos interactions pour vous aider \u00e0 instaurer un climat de confiance et nouer des partenariats sur le long terme.<\/p>\n